[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.27.3″][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”3.27.3″][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.27.3″][et_pb_text _builder_version=”4.9.4″ background_color=”rgba(12,113,195,0.25)” text_orientation=”justify” max_width=”600px” module_alignment=”center” text_text_align=”justify” locked=”off”]

Suomeksi:

Tärkeää ei ole se, mitä tiettyä sanaa me käytämme, kun puhumme siitä taidosta, jonka läpi me näemme maailman. Tärkeää on se tekijä, joka työkalua käyttää.

Joissain käsissä työkalu voi olla parantavaa salvaa, toisissa se voi olla ase jolla taistellaan vääryyttä vastaan ja kolmannet pitävät sitä kilpenä maailmaa vastaan.

Kun työkaluun sekoitetaan taito opettaa ja kasvattaa, kouluttaa tai valmentaa, on kyseessä tapa välittää tietoa siitä maailmasta jota pelkät sanat eivät riitä kuvaamaan.

FIDEA-lehti ja FIDEA ovat niitä toimijoita, jotka tukevat tätä taikuutta.

[/et_pb_text][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.27.3″][et_pb_text _builder_version=”4.9.4″ background_color=”rgba(237,240,0,0.16)” text_orientation=”justify” max_width=”600px” module_alignment=”center” text_text_align=”justify” locked=”off”]

På svenska:

Viktigt är inte det, vilket ord vi kommer att välja när vi pratar om konsten. Det är verktyg som vi använder att skapa en värld. Verktyget är mindre värd än människan som använder det.

Även om verktyget kan hela, skada eller skydda oss i en orättvis värld, är det onödigt utan en människa bakom det.

För oss vid FIDEA handlar det inte bara om verktyg, men om det två stora frågor: varför och hur det kommer att användas. Hur lär vi en människa att använda sin röst, sina händer och sina ögon att skapa förståelse i situationer var orden inte räcker.

FIDEA handlar om det här magi.

[/et_pb_text][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.27.3″][et_pb_text _builder_version=”4.9.4″ background_color=”rgba(131,0,233,0.24)” text_orientation=”justify” max_width=”600px” module_alignment=”center” text_text_align=”justify” locked=”off”]

In English:
We use words when we are defining a wordless concept without bounds, an art form with many faces.

It is important to be aware of the responsibility we take when we are weaving magic with our artistic and pedagogical tools. What is even more important though is the heart of the person using it.

We take the roles of wounded healers, roles of warriors in a fight against unethicality and ignorance and use our vulnerability to find true human connections. Still, it is never the  art, but the human that is in our focus.

At FIDEA, we take the tool and use our pedagogical skills to teach, train and educate, to coach and mentor someone in their journey to become a storyteller, a sage and maybe a teacher too.

[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.9.4″ _module_preset=”default”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.4″ _module_preset=”default”][et_pb_image src=”http://135.181.236.180/~xvpchsolwjgqfide/content/uploads/2021/05/Sivunvaihto-3.png” title_text=”Sivunvaihto (3)” _builder_version=”4.9.4″ _module_preset=”default”][/et_pb_image][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.9.4″][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.9.4″ background_color=”rgba(12,113,195,0.34)”][et_pb_text _builder_version=”4.9.4″ text_orientation=”justify” max_width=”600px” module_alignment=”center” text_text_align=”justify” locked=”off”]

Tämä vuosi on kuitenkin ollut raskas. Uskoisin, että monella tapaa jopa vahingollinen tai traumaattinen. 

Me ihmiset kaipaamme toisiamme, me kaipaamme kosketusta ja kohtaamista. Ilman näitä asioita, me kuihdumme pois eikä elämä enää ole elämisen arvoista.

Me kaipaamme myös tarinoita – ja erityisesti eläviä tarinoita, joita vain esittävät taiteet voivat meille antaa. 

Tänä vuonna mahdollisuudet näiden kahden perustarpeen täyttämiseen ovat olleet vähäiset. 

Meillä on siis paljon työtä edessä, kun tämä kriisi lakkaa, ihmiset taas muistelevat ja opettelevat olemaan ihminen toiselle ihmiselle.

Meitä kuitenkin tullaan aina tarvitsemaan, ja me selviämme. 

[/et_pb_text][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.27.3″][et_pb_text _builder_version=”4.9.4″ background_color=”rgba(237,240,0,0.21)” text_orientation=”justify” max_width=”600px” module_alignment=”center” text_text_align=”justify” locked=”off”]

Året har varit grävande. Det har även skadat och traumatiserat många av oss.

Vi som människor har saknat varandra, vi har saknat att använda våra sinnen att se, beröra och på riktigt möta en annan människa. Utan sådana saker kommer vi att tappa vår livskraft och mening.

Vi saknar berättelse – och särskilt levande berättelse som bara scenkonst kan skapa.

Under året har vi inte haft möjligheter att jobba med våra två basbehov.

Vi har mycket arbete framför oss när krisen är bakom oss. Varje människa kommer att igen lära sig att vara en människa mellan andra människor.

Vi kommer att alltid behövas. Och vi kommer att överleva.

[/et_pb_text][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.27.3″][et_pb_text _builder_version=”4.9.4″ background_color=”rgba(131,0,233,0.34)” text_orientation=”justify” max_width=”600px” module_alignment=”center” text_text_align=”justify” locked=”off”]

This year has been taxing. It has wounded and even been traumatic to many of us.

We have not met each other with our classical Greek senses of touch, smell, sight, hearing and .taste for the whole year. We have not met for real. Such meetings are vital for us, as they give us meaning and motivation.

The other thing we miss are stories. Especially the living stories created by performing arts have been missing this year.

This year our two basic needs have not been met at all.

We, as teachers of theatre and drama, have a lot of work to do when this crisis has been overcome. Everyone will need to learn the skills to be a person among others.

They will need us. We will thrive. 

[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.9.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||||false|false” hover_enabled=”0″ box_shadow_style=”preset1″ locked=”off” custom_margin=”0px||||false|false” sticky_enabled=”0″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.3″ _module_preset=”default”][et_pb_image src=”http://135.181.236.180/~xvpchsolwjgqfide/content/uploads/2021/05/Sivunvaihto-3.png” title_text=”Sivunvaihto (3)” _builder_version=”4.9.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ custom_margin=”||0px|||” show_bottom_space=”off” sticky_enabled=”0″][/et_pb_image][et_pb_blurb title=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9hdXRob3IiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJiZWZvcmUiOiJLaXJqb2l0dGFqYTogPGJyPiIsImFmdGVyIjoiIiwibmFtZV9mb3JtYXQiOiJmaXJzdF9sYXN0X25hbWUiLCJsaW5rIjoib2ZmIiwibGlua19kZXN0aW5hdGlvbiI6ImF1dGhvcl9hcmNoaXZlIn19@” image=”http://135.181.236.180/~xvpchsolwjgqfide/content/uploads/2021/03/Juuso-Matias_Maijanen_P.jpg” alt=”Juuso-Matias kasvokuva” image_max_width=”128px” content_max_width=”1100px” _builder_version=”4.9.4″ _dynamic_attributes=”title,content” header_level=”h6″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”center” header_font_size=”30px” body_font=”||||||||” body_text_align=”center” body_font_size=”19px” body_line_height=”1.3em” text_orientation=”center” custom_padding=”|12px||12px|false|false” border_color_all=”#FFFFFF” border_radii_image=”on|70px|70px|70px|70px” box_shadow_style=”preset4″ box_shadow_horizontal=”0px” box_shadow_vertical=”0px” locked=”off”]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9hdXRob3JfYmlvIiwic2V0dGluZ3MiOnsiYmVmb3JlIjoiIiwiYWZ0ZXIiOiIifX0=@[/et_pb_blurb][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]