[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Osio” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Teksti” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” min_height=”0px” global_colors_info=”{}”]
Ukrainan Harkovasta kotoisin oleva lasten ja nuorten teatteriryhmä Kalambur (‘sanaleikki’) osallistui SampoFestFinland 2022 lasten- ja nuortenteatterifestivaaliin johtajansa Svetlana Goncharovan ja ohjaajien Olga Zubkova ja Mariia Ivana kanssa. Festivaalia järjestää Jyväskylän venäjänkielinen Art-Master-teatteri ja kansainvälisen festivaalin tarkoitus on ollut toteuttaa muutama “hullun hauska” päivä täynnä iloa, uusia tuttavuuksia ja teatterielämyksiä.
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Osio 1″ _builder_version=”4.18.0″ custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_margin=”|auto|-3px|auto|false|false” custom_padding=”13px||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]
Festivaalit uutisten varjossa
Tänä vuonna festivaali sai vakavamman sävyn Venäjän hyökättyä Ukrainaan. Ensimmäiset viestit tilanteesta kotona saavuttivat Kalambur-ryhmän jo ryhmän ollessa Tallinnan laivalla matkalla Suomeen. Itsekin suhteellisen nuori, 32-vuotias teatterin johtaja Svetlana Goncharova joutui laittamaan sivuun huolen omasta perheestään ja kannattelemaan ryhmän kuuttatoista lasta, joista nuorimmat olivat 12-vuotiaita. Esitys saatiin toteutettua suunnitellusti, vaikka nyt Ernest Thompson Setonin alkuperäiseen teksti sai uusia sävyjä. Näytelmässä Begi ”juokse” suljetussa leirissä elävät jänikset ja koirat on pakotettu taistelemaan ihmisten järjestämissä juoksukilpailuissa henkensä edestä. Eläimet unelmoivat kuitenkin vapaudesta, ikävöivät perheenjäseniään ja päätyvät lopulta rauhaan keskenään.
Esityksen pystyi näkemään reaaliajan ohella tallenteena kolmen viikon ajan. Itse katsoin striimatun tallenteen, jonka alussa järjestävän tahon Art Masterin taiteellinen johtaja Kira Mirutenko puhui silminnähden liikuttuneena. Hän kertoi omasta ristiriitaisesta olostaan, siitä miten nyt on kielestä riippumatta suurten sanojen kuten ihmisen, rauhan ja ystävyyden aika. Siitä miten nyt on tarve ja aika kaikkien kansallisuuksien auttaa yhdessä. Siitä miten ihmisen jäädessä taka-alalle on ihmisyys laitettava kaiken ytimeen. Meidän on lisättävä valoa yhdessä.
[/et_pb_text][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]
Nuoret näyttelijät tunteiden tulkkeina
Nuoret näyttelijät eläytyivät rooleihinsa syvästi ja venäjänkielinen esitys oli taidokas sekä puhutteleva katsomiskokemus. Näytelmän koskettavuutta lisäsi osaltaan varmasti todellisuuden kanssa resonoivat teemat hyvän ja pahan taistelusta, kunniasta, arvokkuudesta ja rakkaudesta. Heikollakin venäjänkielellä ymmärsin näytelmän juonen sekä keskeisiä repliikkejä kuten ”missä on unelmia, siellä ei ole pelkoa” ja “kun juokset, ajattele kaikista parasta asiaa elämässäsi”.
Näytelmän ohjaaja Svetlana Goncarova kertoo miten näytelmä on saanut täysin erilaiset värit. Esityksen valmistelu ja ensi-ilta oli ollut jo vuotta aikaisemmin, eikä kukaan olisi uskonut, että esiintyjät joutuisivat oikeassa elämässä esityksen hahmojen kaltaiseen asemaan pakenemaan aseita ja unelmoimaan vapaudesta. Ironisesti näytelmän nimikin on “juokse”. Osa lapsista kadotti pian yhteyden perheisiinsä kotimaassa, mutta yhdessä he selviytyvät, laulavat ukrainalaisia lauluja ja voivat esiintyä, pohti Goncharova, joka oli itsekin valmistautumaton tilanteeseen hoitaessaan yhtäkkiä ryhmän kaikkia käytännön asioita.
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http://135.181.236.180/~xvpchsolwjgqfide/content/uploads/2021/05/Sivunvaihto-4.png” title_text=”Sivunvaihto (4)” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][/et_pb_image][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Osio 1″ _builder_version=”4.18.0″ custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_margin=”|auto|-3px|auto|false|false” custom_padding=”13px||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ min_height=”304.2px” custom_margin=”-14px||-6px|||” custom_padding=”1px|||||” global_colors_info=”{}”]
Teatteri yhdistää ja herättää halua auttaa
Koska kotimaahan ei enää voinut palata, ryhmä päätyi hakemaan turvapaikkaa ja tekemään sitä mitä pystyi eli esiintymään. Ensin Jyväskylän Huoneteatterilla, seuraavana päivänä Art-Masterin tiloissa Minun runoni-tapahtuman yhteydessä, sitten Kouvolassa ja Helsingissä. Suomalaisissa Kalambur-ryhmälle löytyi paljon tukijoita ja ryhmälle perustettiin myös mesenaatti-rahoituskamppanja. Kouvolan esitys toteutettiin yhteistyössä Työväen Näyttämöpäivien, Työväen Näyttämöiden Liiton ja Kouvolan Teatterin kanssa. Helsingin esitykset puolestaan mahdollisti massakulttuurista poikkeavaa teatteria tukeva, neljän teatterin hanke teatteritalo Universum. Kaikki esitykset saatiin järjestettyä nopealla aikataululla ja esitysten sekä striimausten tuotot ohjattiin ryhmän sekä tukemiseen. Ryhmälle esiintyminen ja taiteen tekeminen yhdessä on luonut toivoa ja lohtua. Yksin ei jaksaisi mutta yhdessä tekemisestä saa voimaa.
[/et_pb_text][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Teksti” _builder_version=”4.18.0″ custom_margin=”-14px||-6px|||” custom_padding=”1px|||||” global_colors_info=”{}”]
Lasten- ja nuortenteatteri suunnannäyttäjänä
Taiteen kautta ja yhdessä surua ja ahdistusta voidaan käsitellä ja elämään löytää mielekkyyttä. Ravintola Sohwi myönsi Sohwin 31. kulttuuripalkinnon Kalambur-lastenteatterille.
[/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Teksti” _builder_version=”4.18.0″ text_text_color=”#000000″ custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”1px|||||” global_colors_info=”{}”]
“He näyttävät meille selviytymisen ihmeen ja luovat uskoa tulevaan. He ovat osaltaan yhdistäneet meidät yhteiseen rintamaan hyvän puolesta. Tiivis yhteisö on kantava voima, mikä tuottaa syvyyttä tekemisiin ja auttaa jakamaan ilon, surun ja tuskan; Juokse-näytelmän pääviesti on meille kaikille: Kaikki tahtovat olla vapaita, olla vapaa on sama kuin elää.”
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http://135.181.236.180/~xvpchsolwjgqfide/content/uploads/2022/10/lasten-ja-nuorten-teatteriryhma-Kalambur-kuva1.jpg” title_text=”lasten ja nuorten teatteriryhmä Kalambur-kuva1″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]
Jyväskylään SampoFest-festivaaleille saapunut lasten- ja nuortenteatteri Kalambur joutui jäämään Suomeen. Vaikeana aikana yhdessäoleminen ja teatterin tekeminen on auttanut jaksamaan ja ylläpitämään positiivista asennetta. Kuvassa Svetlana (8.vasemmalta) ja ryhmä talvella 2022.
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http://135.181.236.180/~xvpchsolwjgqfide/content/uploads/2021/05/Sivunvaihto.png” title_text=”Sivunvaihto” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][/et_pb_image][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Osio 1″ _builder_version=”4.18.0″ custom_padding=”||22px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_margin=”|auto|-3px|auto|false|false” custom_padding=”13px||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ min_height=”304.2px” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]
Teatteria sodan keskellä
Vielä 24. helmikuuta Kalambur-teatteriin kuului yli 100 lasta. Nyt lapset ovat hajallaan ympäri maailmaa, suurin osa Euroopassa.
Suomeen saapuneet lapset saivat kaikki turvapaikan ja pieni osa lapsista jäi Suomeen, Oravaisten kylään. Osa perheistä pääsi hakemaan lapsiaan ja kahden pojan perheet asettuivat myös Suomeen.
Kalambur-teatteri on jatkanut syyskuun alusta harjoittelua verkossa. Tavoitteena on psykologinen apu, kommunikaation tukeminen ja tunteiden käsittely luovan toiminnan avulla. Pelon ja surun vastapainona on paljon rakkautta ja valoa, jota Svetlana Goncarova haluaa ylläpitää. Työn alla on erilaisten tarinoiden kirjoittaminen lasten kanssa, erilaisten aiheiden esiin nostaminen ja esityksen valmistaminen ohjaajan kanssa Oravaisiin jääneiden lasten kanssa. Goncarova toivoo, että esitys voidaan esittää talvella tallenteen lisäksi live-yleisölle.
[/et_pb_text][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https://fideafinland.fi/content/uploads/2022/10/lasten-ja-nuorten-teatteriryhma-Kalambur-kuva2.jpg” title_text=”lasten ja nuorten teatteriryhmä Kalambur-kuva2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]
Ukrainan Harkovasta kotoisin oleva Kalambur-lastenteatteri on perustettu vuonna 1985. Ryhmä on osallistunut useille kansainvälisille festivaaleille ja erilaisiin projekteihin Suomessa, Saksassa, Iso-Britanniassa, Bulgariassa, Unkarissa ja Puolassa. Teatteria johtaa näyttelijä, ohjaaja ja koreografi Svetlana Goncharova.
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”0px||0px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.18.0″ custom_margin=”70px||||false|false” custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http://135.181.236.180/~xvpchsolwjgqfide/content/uploads/2021/05/Sivunvaihto-3.png” title_text=”Sivunvaihto (3)” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][/et_pb_image][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” box_shadow_style=”preset1″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb alt=”Piia Kleimola – henkilökuva” image_icon_width=”128px” content_max_width=”1100px” _builder_version=”4.18.0″ header_level=”h6″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”center” header_font_size=”30px” body_font=”||||||||” body_text_align=”center” body_font_size=”19px” body_line_height=”1.3em” text_orientation=”center” custom_padding=”|12px||12px|false|false” border_color_all=”#FFFFFF” border_radii_image=”on|70px|70px|70px|70px” box_shadow_style=”preset4″ box_shadow_horizontal=”0px” box_shadow_vertical=”0px” image_max_width=”128px” locked=”off” global_colors_info=”{}”]
Eeva Saha
[/et_pb_blurb][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]